Przejdź do treści

This page is also in English: English

Small Biomes
  • Efekt wydry
  • Pytania
  • English

Projekt. Wymaga przeglądu właściciela i nie jest poradą prawną.

Regulamin i licencja

Ten regulamin wyjaśnia, jak możesz korzystać ze strony Small Biomes i z naszych gier oraz jaką licencję dostajesz, kiedy kupujesz grę. Przeczytaj go przed zakupem. Możesz zapisać albo wydrukować tę stronę.

Kim jesteśmy i kto sprzedaje

Small Biomes to marka, pod którą działa [DO UZUPEŁNIENIA: imię i nazwisko, jak na koncie Paddle], osoba prywatna z Polski, [DO UZUPEŁNIENIA: adres według decyzji D3]. E-mail: hello@smallbiomes.com. Robimy gry, udzielamy licencji i prowadzimy stronę, wersję w przeglądarce oraz usługi związane z kluczem. W regulaminie „my” to ta osoba, a „ty” to osoba, która korzysta ze strony albo kupuje grę. Dane producenta wymagane przez unijne rozporządzenie o ogólnym bezpieczeństwie produktów (GPSR) są na stronie Kontakt.

Zamówienia obsługuje nasz internetowy odsprzedawca Paddle.com. Paddle.com jest sprzedawcą (Merchant of Record) we wszystkich naszych zamówieniach.

  • Merchant of Record to sprzedawca. Umowę sprzedaży zawierasz z Paddle.com Market Limited (Wielka Brytania). W Stanach Zjednoczonych jest to Paddle.com Inc., a w Kanadzie Paddle.com (Canada) Ltd.
  • Paddle obsługuje płatność, podatek, potwierdzenie zakupu i zwrot pieniędzy. Do zakupu stosuje się warunki Paddle dla kupujących.
  • Z gry korzystasz na podstawie naszej licencji, opisanej niżej. Paddle odpowiada na pytania o płatności, a my pomagamy we wszystkim, co dotyczy gry.

Pojęcia

  • Gra: symulator sprzedawany na tej stronie. Na razie jest to Efekt wydry.
  • Klucz: kod w postaci SB-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, który odblokowuje pełną Grę. Dostajesz go na ekranie po płatności i e-mailem.
  • Wersja w przeglądarce: Gra pod adresem smallbiomes.com/play/, która działa w przeglądarce internetowej.
  • Wersja offline (ZIP): plik ZIP z pełną Grą, który pobierasz i otwierasz na komputerze bez internetu.
  • Urządzenie: jedna przeglądarka na jednym telefonie, tablecie albo komputerze, na której odblokowujesz Grę Kluczem.
  • Demo: darmowa część Gry, w którą grasz bez Klucza.
  • Token: mała porcja danych, którą Wersja w przeglądarce trzyma na Urządzeniu, żeby pamiętać, że jest odblokowana. Jest ważny 30 dni i odnawia się sam, kiedy masz internet.

Nasze usługi online

Oprócz Gry świadczymy online, bezpłatnie, takie usługi:

  • Demo i Wersja w przeglądarce;
  • odblokowanie Urządzenia Kluczem i lista twoich Urządzeń na stronie Twoje urządzenia, gdzie możesz usunąć Urządzenie;
  • pobranie Wersji offline na tej samej stronie;
  • ponowne wysłanie Klucza na stronie Odzyskaj klucz. Wysyłamy go tylko na adres e-mail użyty przy płatności.

Usługa zaczyna się, gdy otwierasz stronę albo odblokowujesz Urządzenie. Kończy się, gdy zamykasz stronę, usuwasz Urządzenie albo czyścisz dane strony w przeglądarce. Z każdej usługi możesz zrezygnować w dowolnej chwili, bez kosztów.

Nie wpisuj ani nie wysyłaj treści bezprawnych, np. w nazwie urządzenia. Nie próbuj psuć strony, przeciążać jej ani obchodzić jej zabezpieczeń.

Czego potrzebujesz

  • aktualnej przeglądarki: [DO UZUPEŁNIENIA: lista przeglądarek i systemów po testach];
  • włączonego JavaScriptu i zgody przeglądarki na pamięć strony, bo tam Gra trzyma zapisy i Token;
  • dla Wersji w przeglądarce: internetu przy odblokowaniu Urządzenia, a potem co najmniej raz na 30 dni;
  • dla Wersji offline: komputera z Chrome, Edge albo Firefoksem, który otworzy plik z dysku. Internet nie jest potrzebny.

Twoja licencja

Kiedy kupujesz Grę, dajemy ci licencję na korzystanie z niej. Licencja jest:

  • osobista: do twojego własnego użytku;
  • niewyłączna i nieprzenoszalna: nie możesz przekazać jej komuś innemu;
  • bezterminowa: nie wygasa. Kończy się tylko z przyczyn opisanych w części Kiedy licencja się kończy;
  • na maksymalnie 3 Urządzenia naraz. Urządzenie możesz usunąć i dodać nowe, kiedy chcesz;
  • także na Wersję offline: możesz ją trzymać dla siebie i robić kopie zapasowe.

Gra, jej kod, grafika i dźwięki należą do nas. Licencja daje ci prawo do korzystania z nich, a nie własność.

Co wolno

  • nagrywać filmy, streamować i robić zrzuty ekranu z Gry oraz je publikować, także na kanałach, które zarabiają;
  • udostępniać kody świata komu chcesz.

Czego nie wolno

  • sprzedawać, wynajmować ani oddawać Klucza albo Wersji offline;
  • publikować Klucza albo Wersji offline, np. na forum albo w serwisie z plikami;
  • obchodzić sprawdzania licencji, w granicach prawa. Tego, na co zawsze pozwala prawo autorskie, nie ograniczamy;
  • używać strony albo Gry do łamania prawa, wysyłania spamu albo szkodzenia innym.

Aktualizacje, błędy i reklamacje

Gra musi działać tak, jak ją opisujemy. To twoje prawo z ustawy w przypadku wad, które istniały w chwili dostarczenia Gry i ujawnią się w ciągu 2 lat. Sprzedawcą jest Paddle, a w praktyce Grę naprawiamy my.

Aktualizujemy Wersję w przeglądarce, także poprawkami bezpieczeństwa. Aktualizuje się sama. Nowszą Wersję offline pobierzesz na stronie Twoje urządzenia.

Jeśli coś nie działa, napisz na hello@smallbiomes.com, kiedy to zauważysz. Opisz, co się stało, na jakim Urządzeniu i w jakiej przeglądarce, a jeśli możesz, podaj numer zamówienia z potwierdzenia zakupu od Paddle. Odpowiadamy w ciągu 14 dni.

Jeśli nie umiemy naprawić prawdziwej wady, możesz żądać obniżenia ceny albo odstąpić od umowy i dostać zwrot pieniędzy, tak jak pozwala prawo. Możesz też zwrócić się do Paddle, jak opisuje jego polityka zwrotów.

Zwroty i prawo odstąpienia

W ciągu 14 dni od zakupu dostajesz pełny zwrot, bez pytań. Dotyczy to także sytuacji, gdy Gra była już uruchamiana, a Wersja offline pobrana. Jak poprosić, opisuje strona Zwroty.

Ustawa daje też konsumentom 14 dni na odstąpienie od umowy zawartej przez internet. Przy treściach cyfrowych możesz stracić to prawo, jeśli przy zakupie była zgoda na natychmiastowy dostęp do Gry i korzystanie z niej już się zaczęło. Paddle wyjaśnia to w oknie płatności i w swoich warunkach dla kupujących. Nasza obietnica zwrotu od tego nie zależy.

Kiedy licencja się kończy

Licencja kończy się tylko wtedy, gdy:

  • dostajesz pełny zwrot;
  • twój bank cofa płatność (chargeback). Jeśli chargeback zostanie anulowany, licencja znowu działa.

Wtedy Klucz przestaje działać. Wersja w przeglądarce wraca do Demo przy najbliższym sprawdzeniu online, a najpóźniej, gdy wygaśnie Token (do 30 dni). Zapisy i światy zostają na Urządzeniu. Usuń wtedy Wersję offline.

Częściowy zwrot nie kończy licencji.

Jeśli kiedyś wyłączymy serwer kluczy, najpierw wydamy wersję Gry bez sprawdzania licencji, żeby kupiona Gra dalej działała.

Odpowiedzialność

Odpowiadamy zgodnie z prawem. Nic w tym regulaminie nie ogranicza twoich praw konsumenta.

Dbamy o to, żeby strona i Wersja w przeglądarce działały, ale czasem mogą być niedostępne, np. podczas prac technicznych. Wersja offline nie zależy od naszych serwerów.

Zmiany regulaminu

Zmieniamy regulamin tylko z ważnej przyczyny:

  • zmiana prawa albo decyzja sądu lub urzędu;
  • zmiana naszych usług, np. nowa funkcja, nowa gra albo koniec usługi;
  • bezpieczeństwo albo zapobieganie nadużyciom;
  • zmiana dostawcy płatności.

Zmianę ogłaszamy na tej stronie [DO UZUPEŁNIENIA: ile dni wcześniej] dni przed jej wejściem w życie. Nie możemy wysłać ci maila, bo nie przechowujemy adresów e-mail.

Do Gry kupionej wcześniej stosuje się regulamin z dnia zakupu. Późniejsza zmiana obejmuje ją tylko wtedy, gdy nie pogarsza twojej licencji. Poprzednie wersje regulaminu: [DO UZUPEŁNIENIA: link „Poprzednie wersje”, gdy powstanie wersja 1.1].

Prawo i spory

Obowiązuje prawo polskie. Jeśli jesteś konsumentem i mieszkasz w innym kraju, zachowujesz ochronę, jaką daje ci prawo twojego kraju i której umowa nie może wyłączyć.

Spór rozstrzyga sąd właściwy według przepisów.

Możesz też poprosić o bezpłatną pomoc. W Polsce: miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów albo Inspekcja Handlowa. W innym kraju UE: Europejskie Centrum Konsumenckie tego kraju.

Wersje językowe

Regulamin jest po angielsku i po polsku. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska, chyba że wersja angielska jest korzystniejsza dla konsumenta.

Pytania o regulamin: hello@smallbiomes.com.

Wersja 1.0, obowiązuje od [DO UZUPEŁNIENIA: data wejścia w życie, RRRR-MM-DD, ta sama w EN i PL].

Small Biomes robi WadiDev, jedna osoba z Polski.

Zamówienia obsługuje nasz internetowy odsprzedawca Paddle.com. Paddle.com jest sprzedawcą (Merchant of Record) we wszystkich naszych zamówieniach.

  • Regulamin
  • Prywatność
  • Zwroty
  • Kontakt
  • Pytania
  • Zgubiony klucz?
  • Twoje urządzenia
  • English

Pytania? Napisz na hello@smallbiomes.com.