Draft. It needs the owner's review and is not legal advice.
Terms and licence
These terms explain how you can use the Small Biomes website and our games, and which licence you get when you buy a game. Please read them before you buy. You can save or print this page.
Who we are and who sells
Small Biomes is a brand of [DO UZUPEŁNIENIA: imię i nazwisko, jak na koncie Paddle], a private person in Poland, [DO UZUPEŁNIENIA: adres według decyzji D3]. Email: hello@smallbiomes.com. We make the games, grant the licence and run the website, the browser version and the key services. In these terms “we” means this person and “you” means the person who uses the site or buys a game. Producer details under the EU General Product Safety Regulation (GPSR) are on the Contact page.
Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders.
- Merchant of Record means the seller. The sales contract is with Paddle.com Market Limited (United Kingdom). In the United States it is Paddle.com Inc., and in Canada Paddle.com (Canada) Ltd.
- Paddle handles the payment, tax, the receipt and paying money back. Paddle’s terms for buyers apply to the purchase.
- You use the game under our licence, described below. Paddle answers questions about payments, and we help with everything about the game.
Words we use
- Game: a simulator sold on this site. For now this is The Otter Effect.
- Key: a code in the form SB-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX that unlocks the full Game. You get it on screen after the payment and by email.
- Browser version: the Game at smallbiomes.com/play/, which runs in your web browser.
- Offline version (ZIP): a ZIP file with the full Game, which you download and open on your computer without internet.
- Device: one browser on one phone, tablet or computer where you unlocked the Game with your Key.
- Demo: the free part of the Game, which you can play without a Key.
- Token: a small piece of data that the Browser version keeps on your Device to remember that it is unlocked. It is valid for 30 days and renews itself when you are online.
Our online services
Besides the Game, we provide these services online, free of charge:
- the Demo and the Browser version;
- unlocking a Device with your Key, and the list of your Devices at Your devices, where you can remove a Device;
- downloading the Offline version on the same page;
- sending your Key again at Recover your key. We send it only to the email address used for the payment.
A service starts when you open the page or unlock a Device. It ends when you leave the page, remove the Device or clear the site data in your browser. You can stop using any service at any time, at no cost.
Please do not enter or send anything unlawful, for example in a device name. Do not try to break the site, overload it or get around its security.
What you need
- a current web browser: [DO UZUPEŁNIENIA: lista przeglądarek i systemów po testach];
- JavaScript turned on and site storage allowed, because the Game keeps its saves and the Token there;
- for the Browser version: internet when you unlock a Device, and then at least once every 30 days;
- for the Offline version: a computer with Chrome, Edge or Firefox that opens the file from the disk. It needs no internet.
Your licence
When you buy the Game, we give you a licence to use it. The licence is:
- personal: for your own use;
- non-exclusive and non-transferable: you cannot pass it on to someone else;
- without a time limit: it does not expire. It ends only for the reasons in When the licence ends;
- for up to 3 Devices at the same time. You can remove a Device and add a new one whenever you like;
- also for the Offline version: you can keep it for yourself and make backup copies.
The Game, its code, art and sounds belong to us. The licence gives you the right to use them, not ownership.
What you can do
- record videos, stream and take screenshots of the Game and publish them, also on channels that earn money;
- share world codes with anyone.
What you cannot do
- sell, rent or give away your Key or the Offline version;
- publish your Key or the Offline version, for example on a forum or a file-sharing site;
- get around the licence check, within the limits of the law. What copyright law always allows, we do not limit;
- use the site or the Game to break the law, send spam or harm other people.
Updates, faults and complaints
The Game must work as we describe it. The law gives you this right for faults that existed when you got the Game and show up within 2 years. Paddle is the seller, and in practice we fix the Game.
We update the Browser version, including security fixes. It updates on its own. You can download a newer Offline version at Your devices.
If something does not work, write to hello@smallbiomes.com when you notice it. Tell us what happened, on which Device and browser, and if you can, the order number from your Paddle receipt. We answer within 14 days.
If we cannot fix a real fault, you can ask for a lower price or end the contract and get your money back, as the law allows. You can also contact Paddle as its refund policy describes.
Refunds and the right to withdraw
Within 14 days of the purchase you get a full refund, no questions asked. This also applies when you have played the Game and downloaded the Offline version. How to ask is on the Refunds page.
The law also gives consumers 14 days to withdraw from a contract made online. For digital content you can lose this right if you agreed to get the Game at once and started using it. Paddle explains this in the payment window and in its terms for buyers. Our refund promise does not depend on it.
When the licence ends
The licence ends only when:
- you get a full refund;
- your bank reverses the payment (a chargeback). If the chargeback is cancelled, the licence works again.
Then the Key stops working. The Browser version goes back to the Demo the next time it checks online, and at the latest when the Token expires (up to 30 days). Your saves and worlds stay on your Device. Please delete the Offline version.
A partial refund does not end the licence.
If we ever shut down the key server, we will first publish a version of the Game that needs no licence check, so the Game you bought keeps working.
Liability
We are liable as the law says. Nothing in these terms limits your rights as a consumer.
We work to keep the site and the Browser version available, but they can sometimes be down, for example during maintenance. The Offline version does not depend on our servers.
Changes to these terms
We change these terms only for an important reason:
- a change in the law, or a decision of a court or an authority;
- a change in our services, for example a new feature, a new game or the end of a service;
- security, or stopping abuse;
- a change of the payment provider.
We announce a change on this page [DO UZUPEŁNIENIA: ile dni wcześniej] days before it applies. We cannot email you, because we do not keep email addresses.
For a Game you already bought, the terms from the day of the purchase apply. A later change applies to it only if it does not make your licence worse. Earlier versions of these terms: [DO UZUPEŁNIENIA: link „Poprzednie wersje”, gdy powstanie wersja 1.1].
Law and disputes
Polish law applies. If you are a consumer living in another country, you keep the protection that the law of your country gives you and that a contract cannot take away.
A dispute goes to the court that has jurisdiction under the law.
You can also ask for free help. In Poland: your local consumer ombudsman (rzecznik konsumentów) or the Trade Inspection (Inspekcja Handlowa). In another EU country: the European Consumer Centre of that country.
Language
These terms exist in English and in Polish. If the versions differ, the Polish version applies, unless the English version is better for the consumer.
Questions about these terms: hello@smallbiomes.com.
Version 1.0, effective [DO UZUPEŁNIENIA: data wejścia w życie, RRRR-MM-DD, ta sama w EN i PL].